1
00:00:00,834 --> 00:00:02,869
Είμαι ο Αδάμ,
Πρίγκιπας της Eternia,

2
00:00:02,936 --> 00:00:06,039
υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,975
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,544
-Υπέροχο--
-[εκτόξευση λέιζερ]

5
00:00:11,611 --> 00:00:12,979
[βρυχηθμός]

6
00:00:13,046 --> 00:00:15,048
[αναπαραγωγή θέματος εισαγωγής]

7
00:00:15,115 --> 00:00:16,783
[χαλαίρισμα]

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,451
By the Power of Grayskull.

9
00:00:19,719 --> 00:00:24,124
Έχω τη Δύναμη.

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,925
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man, He-Man ♪♪

11
00:00:25,992 --> 00:00:27,660
[ανδρική φωνή]
♪♪ Και οι Δάσκαλοι
του Σύμπαντος ♪♪

12
00:00:27,727 --> 00:00:28,928
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man ♪♪

13
00:00:30,163 --> 00:00:32,198
[σκεπτόμενη μουσική που παίζει]

14
00:00:39,239 --> 00:00:41,007
[χαμηλό γρύλισμα]

15
00:00:56,990 --> 00:00:59,325
Paladin στον αυτοκράτορα K6.

16
00:00:59,392 --> 00:01:01,961
Ε, όχι άσχημα.

17
00:01:02,028 --> 00:01:04,364
Archer to Spire G5.

18
00:01:06,599 --> 00:01:09,202
[γρυλίζει και κροταλίζει]

19
00:01:33,226 --> 00:01:35,195
[παίζει σασπένς μουσική]

20
00:01:38,631 --> 00:01:39,933
[κλαψίματα]

21
00:01:46,039 --> 00:01:47,373
[γρυλίζει]

22
00:02:03,056 --> 00:02:04,791
[συναγερμός]

23
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
Πατέρα!

24
00:02:13,032 --> 00:02:14,033
Η φυλακή.

25
00:02:14,100 --> 00:02:15,802
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man ♪♪

26
00:02:17,637 --> 00:02:19,239
[ο φρουρός στενάζει]

27
00:02:23,710 --> 00:02:25,345
[Man-At-Arms] Κόμπρα Χαν.

28
00:02:25,411 --> 00:02:30,116
Ειδοποίηση όλων των κυρίων
και βασιλικοί φρουροί.
Ανθρωποκυνηγητό προτεραιότητας Alpha.

29
00:02:30,183 --> 00:02:32,252
[γέλια ζώου]

30
00:02:32,318 --> 00:02:35,889
Ναι, σωστά.
Δεν θα τον πιάσεις ποτέ.

31
00:02:37,690 --> 00:02:41,094
[χαζεύοντας]

32
00:02:52,105 --> 00:02:54,240
[χαμηλό γρύλισμα]

33
00:02:58,645 --> 00:03:00,680
[απόκοσμη μουσική που παίζει]

34
00:03:05,285 --> 00:03:08,087
Επιτέλους.

35
00:03:08,154 --> 00:03:11,157
Snake Mountain.

36
00:03:11,224 --> 00:03:14,994
Ετοιμαστείτε να απελευθερωθείτε,
ω αρχαίοι,

37
00:03:15,061 --> 00:03:17,864
να πάρεις πίσω τη θέση σου

38
00:03:17,931 --> 00:03:21,434
ως Masters of Eternia.

39
00:03:25,405 --> 00:03:27,440
[γρύλισμα]

40
00:03:29,776 --> 00:03:31,244
[γρύλισμα]

41
00:03:35,748 --> 00:03:38,384
[Beast Man] Δάσκαλε,
έχουμε συλλάβει
ένας εισβολέας.

42
00:03:39,819 --> 00:03:42,855
[σύριγμα]

43
00:03:44,857 --> 00:03:49,095
Πανίσχυρος Σκελετός,
Έχω έρθει να δεσμευτώ

44
00:03:49,162 --> 00:03:50,730
την πίστη μου σε σένα

45
00:03:50,797 --> 00:03:55,802
και ζητώ ταπεινά να μου επιτρέψεις
να ενταχθείς στον μεγάλο σου στρατό.

46
00:03:56,669 --> 00:04:00,039
[Σκελετός]
Και γιατί θέλεις
να με εξυπηρετήσει;

47
00:04:00,607 --> 00:04:04,777
Διψώ για εκδίκηση
ενάντια σε όλη την Eternia

48
00:04:04,844 --> 00:04:07,513
που με κρατούσε αιχμάλωτο.

49
00:04:07,580 --> 00:04:10,283
Είσαι ο Κόμπρα Χαν.

50
00:04:10,350 --> 00:04:13,486
Η φήμη σας προηγείται.

51
00:04:15,255 --> 00:04:18,258
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν άντρα
των ταλέντων σου.

52
00:04:20,360 --> 00:04:22,028
[χαμηλό γρύλισμα]

53
00:04:22,095 --> 00:04:24,163
Καμιά αντίρρηση;

54
00:04:24,797 --> 00:04:26,733
[γρύλισμα]

55
00:04:26,799 --> 00:04:29,502
[σύριγμα]

56
00:04:34,641 --> 00:04:35,975
[Prince Adam] The Snake Men.

57
00:04:36,042 --> 00:04:38,711
Νόμιζα ότι ήταν απλά
ένας μύθος για να τρομάζει τα παιδιά.

58
00:04:39,245 --> 00:04:41,848
[Orko] Α, ναι.
Αν μείνεις ξύπνιος στο παρελθόν
την ώρα του ύπνου σας.

59
00:04:41,914 --> 00:04:44,784
«Φροντίδα. Οι άντρες φιδιών
θα έρθει να σε πάρει».

60
00:04:44,851 --> 00:04:47,387
[μιμείται το σφύριγμα]

61
00:04:47,453 --> 00:04:49,489
Οι Snake Men δεν είναι μύθος.

62
00:04:49,555 --> 00:04:52,025
Πριν από πολύ καιρό,
παραλίγο να κατακτήσουν
όλη την Eternia.

63
00:04:52,091 --> 00:04:53,793
Ο αρχηγός τους, ο βασιλιάς Χις,

64
00:04:53,860 --> 00:04:57,664
έχτισε ένα απόρθητο φρούριο
και το ονόμασε Snake Mountain.

65
00:04:57,730 --> 00:04:59,599
Από τη νέα τους βάση,

66
00:04:59,666 --> 00:05:03,569
ο Στρατός των Φιδιών
βάδισε για να νικήσει
ολόκληρος ο πληθυσμός.

67
00:05:03,636 --> 00:05:05,672
[σύριγμα και κροτάλισμα]

68
00:05:09,809 --> 00:05:12,011
Μπορεί να τα κατάφερναν
αν δεν ήταν

69
00:05:12,078 --> 00:05:16,449
για τη συνδυασμένη δύναμη
των γερόντων
και ο μυστικιστής Zodak.

70
00:05:16,516 --> 00:05:18,551
[Θριαμβευτική μουσική που παίζει]

71
00:05:29,162 --> 00:05:32,932
Μαζί τάφωσαν
Ο βασιλιάς Χις και ο στρατός του
στο Κενό,

72
00:05:32,999 --> 00:05:36,202
μια διαχρονική φυλακή
βαθιά μέσα στο Snake Mountain.

73
00:05:36,269 --> 00:05:38,304
[κράξιμο]

74
00:05:41,007 --> 00:05:44,077
[η μουσική συνεχίζει να παίζει]

75
00:05:49,215 --> 00:05:53,019
Αν πετύχει ο Κόμπρα Χαν
στην απελευθέρωση των Snake Men,

76
00:05:53,086 --> 00:05:55,555
όλη την Eternia
βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο.

77
00:05:55,621 --> 00:05:59,125
-Ο Zodak μένει σε ένα καταφύγιο
ψηλά στα Μυστικά Όρη.
-[ενεργοποίηση κινητήρα]

78
00:05:59,192 --> 00:06:01,594
Ρωτάει η Μάγισσα
ότι ζητάμε τη βοήθειά του.

79
00:06:07,166 --> 00:06:09,102
[παίζει τεταμένη μουσική]

80
00:06:09,168 --> 00:06:10,570
[Κόμπρα Χαν] Μμμ.

81
00:06:10,636 --> 00:06:14,507
Snake Mountain
είναι πραγματικά υπέροχο, Skeletor.

82
00:06:14,574 --> 00:06:19,278
Το Παλάτι της Αιτερνίας
είναι αδύναμη συγκριτικά.

83
00:06:19,345 --> 00:06:23,516
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω
ένας τρόπος να εκμεταλλευτεί αυτή την αδυναμία.

84
00:06:23,583 --> 00:06:27,820
Ευχαρίστως. [σύριγμα]

85
00:06:27,887 --> 00:06:30,490
Πού οδηγεί αυτή η σκάλα;

86
00:06:32,759 --> 00:06:35,395
Δεν είναι δική σου δουλειά.

87
00:06:35,461 --> 00:06:39,298
Πες μου τι ξέρεις
του Eternian Palace.

88
00:06:39,365 --> 00:06:41,300
[σύριγμα]

89
00:06:41,367 --> 00:06:44,303
[παίζει δραματική μουσική]

90
00:06:51,878 --> 00:06:53,646
Οι άνεμοι είναι πολύ δυνατοί.

91
00:06:53,713 --> 00:06:55,748
Θα πρέπει να συνεχίσουμε με τα πόδια.

92
00:07:00,520 --> 00:07:02,555
[ουρλιάζει ο άνεμος]

93
00:07:11,097 --> 00:07:15,401
[Σκελετόρας] Κόμπρα Χαν
μας έχει προσφέρει κάποια ενδιαφέροντα
νέες πληροφορίες.

94
00:07:15,468 --> 00:07:20,840
Υπάρχει μια αφύλακτη είσοδος
που οδηγεί στην αίθουσα δεξιώσεων
στο Βασιλικό Παλάτι.

95
00:07:20,907 --> 00:07:25,645
Με την πρόσβαση σε αυτό,
μπορούμε εύκολα να πάρουμε τον έλεγχο
ολόκληρου του παλατιού.

96
00:07:26,379 --> 00:07:31,717
Ενώ ο βασιλιάς Χις
καταλαμβάνει όλη την Eternia...

97
00:07:31,784 --> 00:07:33,820
[γέλιο]

98
00:07:35,655 --> 00:07:37,056
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man ♪♪

99
00:07:38,124 --> 00:07:41,494
[παίζει σασπένς μουσική]

100
00:08:01,481 --> 00:08:03,516
Συγχωρέστε την εισβολή μας, Ζοντάκ.

101
00:08:03,583 --> 00:08:08,187
Είμαι Man-At-Arms,
και αυτός είναι ο πρίγκιπας Αδάμ
και η κόρη μου, η Τίλα.

102
00:08:09,489 --> 00:08:11,991
Η Μάγισσα μας έστειλε
να ζητήσω τη βοήθειά σας.

103
00:08:12,058 --> 00:08:13,626
[Zodak] Ναι.

104
00:08:16,262 --> 00:08:18,531
Κόμπρα Χαν
έχει δραπετεύσει από τη φυλακή μας,

105
00:08:18,598 --> 00:08:20,967
και πιστεύουμε
έχει πάει στο Snake Mountain

106
00:08:21,033 --> 00:08:22,735
να ελευθερώσει τον βασιλιά Χις.

107
00:08:29,442 --> 00:08:31,177
θα το χειριστώ αυτό.

108
00:08:33,045 --> 00:08:34,680
Μόνος.

109
00:08:38,217 --> 00:08:39,986
Δεν μπορείς να πας μόνος.

110
00:08:40,052 --> 00:08:42,088
Θα είσαι
στην πατρίδα του Skeletor.

111
00:08:42,154 --> 00:08:43,689
Αυτός είναι...

112
00:08:49,462 --> 00:08:51,497
[τριλάρισμα]

113
00:09:08,681 --> 00:09:11,784
Λοιπόν, αυτό ήταν... διαφορετικό.

114
00:09:11,851 --> 00:09:16,055
Παρά τα όσα λέει,
Ο Zodak θα χρειαστεί τη βοήθειά μας.

115
00:09:21,027 --> 00:09:24,530
[απόκοσμη μουσική που παίζει]

116
00:09:26,799 --> 00:09:29,068
[χαμηλό σφύριγμα]

117
00:09:31,737 --> 00:09:33,839
[κελάηδισμα]

118
00:09:41,147 --> 00:09:43,316
[Πρίγκιπας Αδάμ] Αυτός ο Ζοντάκ
έχει λίγο νεύρο.

119
00:09:43,382 --> 00:09:45,518
Ερχόμαστε σε όλη τη διαδρομή
να του ζητήσουμε να έρθει μαζί μας...

120
00:09:45,585 --> 00:09:47,086
Είναι προσωπικό.

121
00:09:47,520 --> 00:09:51,290
Ο θρύλος λέει ότι ο King Hiss
σκότωσε τον αδελφό του Ζοντάκ
κατά τον αρχαίο πόλεμο.

122
00:09:51,357 --> 00:09:53,359
Και τώρα πάει
να αυτοκτονήσει.

123
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
Μετά βίας μοιάζει με σπίρτο
για τον Κόμπρα Χαν.

124
00:09:55,828 --> 00:09:57,997
Πολύ λιγότερο οι άνθρωποι του Skeletor.

125
00:09:58,998 --> 00:10:00,900
Μην υποτιμάτε τον Zodak.

126
00:10:00,967 --> 00:10:02,301
[γρυλίζει]

127
00:10:02,368 --> 00:10:03,502
[κτυπήματα σώματος]

128
00:10:04,403 --> 00:10:08,541
Έχει την ικανότητα να κερδίσει
στιγμιαία ενόραση σε
αδυναμία ενός αντιπάλου.

129
00:10:10,643 --> 00:10:12,878
[έκρηξη]

130
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
Έχω έρθει για τον Κόμπρα Χαν.

131
00:10:29,195 --> 00:10:30,363
Δώσε τον σε μένα.

132
00:10:30,429 --> 00:10:33,532
[γέλιο]

133
00:10:35,434 --> 00:10:37,903
Και αν αρνηθώ;

134
00:10:43,476 --> 00:10:45,044
[γρύλισμα]

135
00:10:49,582 --> 00:10:50,616
Τελείωσε τον!

136
00:10:50,683 --> 00:10:53,452
Δυνάμεις του σκότους,
ακούστε την κλήση μου.

137
00:10:53,519 --> 00:10:56,288
Στερεώστε τον εχθρό στον τοίχο.

138
00:11:21,580 --> 00:11:25,951
Θα το πληρώσεις ακριβά!
[γρύλισμα]

139
00:11:27,820 --> 00:11:29,522
[βουίζοντας]

140
00:11:31,991 --> 00:11:34,026
[Συρίζοντας ο Κόμπρα Χαν]

141
00:11:46,539 --> 00:11:49,408
[παίζει σασπένς μουσική]

142
00:11:58,350 --> 00:11:59,985
[χαμηλό γρύλισμα]

143
00:12:14,567 --> 00:12:16,635
[στρίμωγμα]

144
00:12:35,688 --> 00:12:37,723
[Οι Κακοί Πολεμιστές στενάζουν]

145
00:12:38,758 --> 00:12:42,862
[αναστεναγμοί] Ίσως ο Zodak
δεν χρειαζόταν
η βοήθειά μας τελικά.

146
00:12:45,297 --> 00:12:48,167
[παίζει δραματική μουσική]

147
00:12:57,977 --> 00:13:00,012
Το Κενό.

148
00:13:05,985 --> 00:13:08,788
[χαμηλό σφύριγμα]

149
00:13:11,557 --> 00:13:12,625
[γρυλίζει]

150
00:13:17,396 --> 00:13:20,266
[βουητό]

151
00:13:29,575 --> 00:13:31,410
[έκρηξη]

152
00:13:39,652 --> 00:13:41,453
[Kobra Khan] Zodak.

153
00:13:41,520 --> 00:13:43,622
Ο βασιλιάς Χις θα αναστηθεί

154
00:13:43,689 --> 00:13:48,294
από την αρχαία του φυλακή
ακριβώς στην ώρα για να δει τον απαγωγέα του

155
00:13:48,360 --> 00:13:50,596
πέσει μπροστά μου.

156
00:13:51,630 --> 00:13:54,166
Όχι όσο παίρνω ανάσα.

157
00:13:58,003 --> 00:13:59,071
[μεταλλικά χτυπήματα]

158
00:14:01,173 --> 00:14:02,408
[και οι δύο γρυλίζουν]

159
00:14:05,110 --> 00:14:09,648
Ετοιμαστείτε να συμμετάσχετε
τους προγόνους των φιδιών σου
στο Κενό.

160
00:14:12,718 --> 00:14:14,119
[γρυλίζει]

161
00:14:16,622 --> 00:14:17,923
[γκρίνια]

162
00:14:17,990 --> 00:14:19,325
[γρυλίζει]

163
00:14:31,337 --> 00:14:33,973
[συρίζοντας από απόσταση]

164
00:14:41,480 --> 00:14:43,282
[γρύλισμα]

165
00:14:47,987 --> 00:14:49,989
[βρυχηθμός]

166
00:14:58,530 --> 00:15:00,900
[γρύλισμα]

167
00:15:00,966 --> 00:15:02,902
Zodak.

168
00:15:02,968 --> 00:15:08,841
Ναι, να κάνεις όπως θέλεις,
Στρατηγός Ράτλορ.

169
00:15:10,042 --> 00:15:11,277
[σύριγμα]

170
00:15:11,343 --> 00:15:12,878
[εκτόξευση όπλου λέιζερ]

171
00:15:17,116 --> 00:15:20,886
Ώρα να γλιστρήσετε πίσω
στις τρύπες σου, φιδάκι.

172
00:15:20,953 --> 00:15:23,689
Αυτοί είναι οι βασανιστές μου.

173
00:15:23,756 --> 00:15:27,526
Και για αυτό,
θα πληρώσουν!

174
00:15:27,960 --> 00:15:29,161
[σύριγμα]

175
00:15:33,198 --> 00:15:34,700
Αδάμ!

176
00:15:40,439 --> 00:15:42,474
[σύριγμα]

177
00:15:54,787 --> 00:15:58,490
[Ράτλορ] Σηκωθείτε, στρατιώτες μου.

178
00:15:58,557 --> 00:16:00,793
[σύριγμα]

179
00:16:23,415 --> 00:16:25,517
By the Power of Grayskull.

180
00:16:25,584 --> 00:16:27,252
[Θριαμβευτική μουσική που παίζει]

181
00:16:32,925 --> 00:16:37,863
Έχω τη Δύναμη!

182
00:16:37,930 --> 00:16:39,898
[σύριγμα]

183
00:16:39,965 --> 00:16:43,902
θα σε ταΐσω
στον ίδιο τον βασιλιά Χις,
Zodak.

184
00:16:43,969 --> 00:16:46,905
Ακριβώς όπως ο αδερφός σου.

185
00:16:47,973 --> 00:16:49,908
[γρυλίζει από θυμό]

186
00:16:49,975 --> 00:16:51,844
[σύριγμα]

187
00:16:59,518 --> 00:17:00,819
[Η Teela γρυλίζει]

188
00:17:10,396 --> 00:17:12,431
[παίζει δραματική μουσική]

189
00:17:15,667 --> 00:17:17,002
He-Man!

190
00:17:17,069 --> 00:17:19,938
-Πώς πέρασες...
-Η Μάγισσα
επικοινώνησε μαζί μου.

191
00:17:20,005 --> 00:17:22,875
-[παίζει δραματική μουσική]
-[συρίζοντας]

192
00:17:37,523 --> 00:17:38,657
[τσιρίζοντας]

193
00:17:54,540 --> 00:17:56,175
[κροτούν]

194
00:17:58,444 --> 00:18:00,746
[He-Man που ουρλιάζει]

195
00:18:11,924 --> 00:18:14,326
[η μουσική συνεχίζει να παίζει]

196
00:18:18,230 --> 00:18:20,666
[Snake Men που σφυρίζουν
και τσιρίζοντας]

197
00:18:26,371 --> 00:18:28,240
[βρυχηθμός]

198
00:18:41,286 --> 00:18:42,855
[Σκελετοριακοί χαμογελούν]

199
00:18:44,690 --> 00:18:47,326
Πόσο στοχαστικό
από σένα, Κόμπρα Χαν,

200
00:18:47,392 --> 00:18:50,162
στρατολογώντας έναν ολόκληρο στρατό
των Snake Men

201
00:18:50,229 --> 00:18:53,065
να με βοηθήσεις
κατακτήσει την Eternia.

202
00:18:53,132 --> 00:18:55,667
Ναι... Ναι!

203
00:18:55,734 --> 00:18:57,769
[γέλια]

204
00:19:00,305 --> 00:19:03,175
[Ο βασιλιάς Χις σφυρίζει]

205
00:19:03,242 --> 00:19:05,110
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]

206
00:19:15,921 --> 00:19:17,289
Πρέπει να βγεις έξω.

207
00:19:17,356 --> 00:19:20,125
Έχω ημιτελή δουλειά
να παρακολουθήσουν.

208
00:19:20,192 --> 00:19:21,527
[κροτάλι και σφύριγμα]

209
00:19:21,593 --> 00:19:23,729
Ναι...

210
00:19:26,632 --> 00:19:28,300
Βγαίνουμε μαζί.

211
00:19:34,206 --> 00:19:36,441
[Snake Men που ουρλιάζουν]

212
00:19:56,728 --> 00:19:58,597
Πρέπει να επανασφραγίσουμε το Κενό.

213
00:20:07,139 --> 00:20:10,809
Δεν υπάρχει τίποτα
για να μας σταματήσουν τώρα.

214
00:20:10,876 --> 00:20:16,748
Ο King Hiss and his Snake Men
θα κυβερνήσει τον κόσμο!

215
00:20:16,815 --> 00:20:18,217
Ω;

216
00:20:21,186 --> 00:20:22,821
[ουρλιάζοντας]

217
00:20:26,758 --> 00:20:29,127
Από τους Γέροντες!

218
00:20:30,896 --> 00:20:32,798
[ζάπινγκ]

219
00:20:38,937 --> 00:20:41,974
Δεν είσαι αρκετά δυνατός!

220
00:21:15,574 --> 00:21:17,509
[η μουσική συνεχίζει να παίζει]

221
00:21:35,360 --> 00:21:37,362
[σύριγμα και κροτάλισμα]

222
00:21:38,964 --> 00:21:43,602
Ο Βασιλιάς Χις θα αναστηθεί ξανά!

223
00:21:45,570 --> 00:21:47,439
[παίζει τεταμένη μουσική]

224
00:21:52,744 --> 00:21:54,212
[Ο He-Man γκρινιάζει]

225
00:21:55,681 --> 00:21:57,916
[Σκελετοριακοί χαμογελούν]

226
00:21:57,983 --> 00:21:59,918
Άλλη μια μέρα.

227
00:21:59,985 --> 00:22:02,854
Χμμ. Από αυτό
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

228
00:22:02,921 --> 00:22:05,123
[Σκελετοριακοί χαμογελούν]

229
00:22:11,029 --> 00:22:15,567
Ήταν ανόητο εκ μέρους μου να προσπαθήσω
να σταματήσω μόνος μου αυτό το κακό.

230
00:22:15,634 --> 00:22:17,903
Αν όχι για τη βοήθεια
τα έδωσες όλα, εγώ...

231
00:22:17,969 --> 00:22:21,807
Ακόμα και οι πιο δυνατοί
από εμάς χρειάζεται βοήθεια
από καιρό σε καιρό.

232
00:22:21,873 --> 00:22:24,609
Ελπίζω να μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς
στο μέλλον.

233
00:22:33,985 --> 00:22:37,422
[η προσπάθεια γρυλίζει]
Είναι σημάδι δύναμης,
όχι αδυναμία

234
00:22:37,489 --> 00:22:39,424
να παραδεχτείς ότι χρειάζεσαι βοήθεια.

235
00:22:42,461 --> 00:22:44,996
Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να τα κάνω όλα
μόνος μου.

236
00:22:45,063 --> 00:22:47,599
Γι' αυτό με έχει πιάσει.

237
00:22:47,666 --> 00:22:49,201
Μέχρι την επόμενη φορά.

238
00:22:51,069 --> 00:22:53,105
[αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]